♪ "الغيوم" BY زاك سوبييخ ♪
♪
♪ أنا سقطت، أسفل، أسفل
♪ في هذا DARK ANDLONELY هول ♪
♪ لم يكن هناك أحد هناك TOCARE ABOUT ME بعد الآن ♪
♪ AND I بحاجة إلى وسيلة TOCLIMB والاستيلاء على HOLD ♪
♪ OF THE EDGE كان أنت SITTINGTHERE HOLDING A ROPE ♪
♪ وسنقوم بهذا التجمع، UP، UP ♪
♪ ولكن سوف FLY alittle من HIGHER ♪
♪ GO UP IN THE CLOUDS BECAUSETHE VIEW'S A LITTLE أجمل ♪
♪ UP HERE، MY الكرام
♪ IT لن يمر وقت طويل الآن، IT لن يمر وقت طويل الآن ♪
♪ عندما نعود ON LAND، WELLI'LL NEVER الحصول على فرصتي ♪
♪ سنقوم تعويم UP IN THE CLOUDSAND نحن لن نرى نهاية ♪
♪ وسنقوم بهذا التجمع، UP، UP ♪
♪ ولكن سوف FLY أعلى قليلا
♪ GO UP IN الغيوم لأن THEVIEW'S A LITTLE أجمل ♪
♪ UP HERE، MY الكرام
♪ IT لن يمر وقت طويل الآن، IT لن يمر وقت طويل الآن ♪
♪
(فرامل الصراخ)
♪
كيف المدرسة؟
عظيم.
بايسبول TRYOUTSARE اليوم، أليس كذلك؟
نعم.
التي سوف يكون متعة!
أنا ربما لن MAKETHE TEAM.
بالطبع سوف تفعل.
كنت واحدا من THE BEST PLAYERSIN THE الجامعة بوسطن AREA.
سيكون ذلك رائعا إذا WESTILL عاش في بوسطن.
(التزمير القرن السيارات)
يأتي بها WORK AFTERPRACTICE، حسنا؟
حسنا.
مهلا...
أنا أحبك FINN LAWSON.
LOVE YOU TOO، MOM.
♪ درجة التفاؤل البهجة
(هتافات الحشد)
لطيف GRAB FIND.
HEY لوقا.
THE NEW KID بالمحاولة OUT FOR YOURPOSITION تبدو جيدة.
وقال انه ربما CAN'THIT مثلك.
صدقنى. أنا لست قلقا.
WOOO! هل سمعت هذا؟
هذا هو الصوت الجميل OFTHE BAT ضرب NOTHING.
يا صديق!
هيا. HERE WEGO، لوقا.
الاخير. COMEON، SON.
(هتافات الحشد) هل رأيت ذلك؟
COACH: حسنا، حسنا، NOW.HERE WE GO. جعله أولاد.
لنذهب.
سادتي، لأولئك منكم الذين يتخذون الأول CUT ...
YOU WILL BE على قائمة امام مكتبي ...
في خمس عشرة دقيقة.
IF YOU DO NOT إتاحة هذه القائمة ...
THANK YOU FOR TRYINGOUT، للأسف ...
هناك فقط لا يكفي ROOMON هذا الفريق للجميع.
I DO NOT مثل هذا الطفل.
♪ البلوز الفولاذية الثقيلة
هذا هو مجرد NOTGONNA DO IT الآن؟
طفل مسكين.
نظرة EVERYBODY. لدي صديق جديد.
لنذهب. يأتي ON.OK، IN YA GET.
هذا جيد جدا. STAY BACKTHERE، OK؟ WATCH أصابع قدميك.
نعم.
فتاة جيدة.
I DO NOT EVEN GET IT، KID.
لماذا حاول EVEN OUT؟ أنت مثير للشفقة.
كنت مضيعة للSPACE ONTHE الميدان؛ وتخيل ماذا؟
لا أحد يحبك.
فقط اذهب.
اذهب!
هل تريد بعضا من ذلك؟
(يضحك)
يا رجل.
هل تحتاج إلى بعض المساعدة...
مع هذا؟!
مهلا!
HEY، وترك له وحده.
يعطيه بعض CREDIT FOR بالمحاولة.
من سألك؟
كنت AS PATHETICAS HE IS.
على الأقل يمكنني أن ضرب.
(الصافرة ضربات)
COACH بيلر: حسنا.
الآن، لا STARTCELEBRATING YET، أيها السادة.
وصلنا الى تزال LOTOF بايسبول -
وهذا حق السادة.
THIS IS NOT NO PIZZA PARTY.
أنا لا أرى أي ببروني، نتصور الطازجة OUT OF BALLOONS.
OUR FINAL TRYOUTSARE غدا.
وهذا يعني NO ONE'SMADE هذا الفريق YET -
NOT A O واحد "YA!
AS OF RIGHT الآن ...
THERE ARE ZEROBOYS في هذا الفريق.
صفر!
وهذا هو رأس المال Z -
شكرا لكم. COACH لاري.
ERO
كما كنت أقول ...
YOU NEED BOYS COMEOUT، وترك الأمر ...
ALL OUT على ارض الملعب غدا.
يجب علينا --
عندما COACH بلطجي LEAVEIT ALL ON THE مجال ...
HE IS NOT يتحدث ABOUTYOUR علكة.
وفي العام الماضي، ATTHE الإختبارات ...
كان هناك مضغ GUMALL OVER هذا المجال.
ALL OVER THE مجال! I'M NOT COACH تتمدد '!
وكنت BET هناك سبعة عشر PIECESOF علكة OUT THERE.
I'M تتحدثون عن GRAPE، القرفة، النعناع.
UH - ربما حوالي تسعة أنواع مختلفة من علكة.
واحد منكم BOYS يجب أن يكون قد ...
مضغ THREE DIFFERENTKINDS في وقت واحد ...
نوعا من مضغ GUMSUICIDE، لأنني رأيت ...
الفراولة والعنب والقطن CINNAMONALL UP معا.
أنا أضمن لكم أن'S NOTGOING أن يحدث هذا العام.
لا سيدي. أولاد، IAM A بايسبول COACH.
I AM NOT A علك PICKER-UPPER.
NO SIR، وNEITHERIS COACH بيلر.
سأنهي UPIN HERE، COACH.
بايسبول أولاد.
البيسبول.
MAN، MY DAD ISGOING TO KILL ME.
فقط GO OUT FOR TRACK.
يمكنك تشغيل سريع جدا.
أعتقد.
لن ك DAD BE مضيف ضمن YOU DO NOT MAKE IT -
بلى!
THE REST OF YOU الخاسرون!
CHESS CLUB MEETSTHAT WAY.
حسنا، أنا آسف، KID.
يبدو انه YOU DIDN'TEVEN يقطع المرحلة الأولى.
أراك غدا.
(درجة مؤذ)
(موسيقى الروك مستبشر)
HEY، CYNTHIA. FINN هنا.
هل ترغب في FLAVOREDCARBONATED المشروبات ...
FOR SIPPINGPLEASURE الخاص بك؟
أنا مجرد HAVEA الصودا.
HEY، BABY BOY!
أنا في الأعشاب في الوقت الحالي.
فقط اقول ينيت WHATYOU تريد أن تأكل. حسنا؟
حسنا.
OH، وأريد أن أسمع ABOUTTRYOUTS. فقط أعطني SEC.
HOW'S THE NEW SCHOOLTREATING YOU؟
كل شيء بخير، أنا تخمين.
الجدول الثاني عشر WANTSTO SEE YOU.
(آهات) BE الظهير الايمن، FINN.
كل شيء على ما يرام؟
هناك اللحوم INTHIS برجر.
ماذا أراد تتوقع TOFIND ON برجر الخاص بك؟
حسنا، في الواقع أنا ORDEREDA VEGGIE برجر.
هذا ما هو عليه.
THERE ARE الخضار ON TOP OFA برجر. برغر نباتي.
وأعتقد أن برجر PATTY WASGOING أن تكون مصنوعة من الخضار.
على أي حال...
كيف يمكن بسرعة IGET شيء آخر؟
والأفضل من ذلك، لماذا لا JUSTTAKE إلى الخلف برجر PATTY ...
وتعطيني الخضار؟
حسنا.
I MADE A PRETTYGOOD PLAY.
COACH بيلر يبدو KINDOF أعجب، وأنا تخمين.
حسنا، انه ينبغي أن يكون.
انا فخور بك جدا.
OH، أعتقد أنني في حاجة ANEW زوج من المرابط.
ماذا؟ سابقا؟
I CAN NOT إيقاف MYFEET من النمو.
حسنا.
ويمكن أن تنتظر حتى NEXTWEEK بعد يوم الدفع؟
CYNTHIA.
VEGGIE برجر OVER ATTABLE 12 إرسال هذه العودة.
OKAY، أولا، لينيت ...
PLEASE وقف الدعوة PEOPLEBY ما THEY ORDER.
واحد آخر BURGERS منظمة الصحة العالمية THINKSVEGGIE ...
مصنوعة من الخضار.
WHA-؟ لكنه RIGHTHERE ON THE MENU.
آسف حبيبي. I HAVE TO GODEAL مع كل هذا.
أنا أحبك FINN LAWSON.
LOVE YOU TOO، MOM.
THIS IS VEGGIE برجر.
مرحبا.
أنا آسف. هناك كان خاطئ شيء مع أمرك؟
هو كان اللحوم.
كنت قد طلبت برجر.
ولكي نكون منصفين حول هذا الموضوع.
أمرت AVEGGIE برجر.
اعتقدت --
فهمتك.
كنت تعتقد كان IT ABURGER MADE OF الخضار.
ولكي نكون منصفين ...
THE MENU لا SAYBURGER مع الخضار.
BUT THE CUSTOMERIS دائما على حق، ..
SO يمكنني أن أجعل YOUSOMETHING ELSE؟
أنا حقا لا HAVETIME الآن ...
ولكن سأكون سعيدا TOPAY FOR IT. فعلت...
أكل الخضار.
أنا لن نسمع OF IT.
أنا آسف لأنك DIDN'TENJOY وجبتك.
أتعلم...
LET ME AT LEASTLEAVE A TIP.
ليس من الضروري.
يقول لك.
أنا VERY SORRY IFI أساء إليك.
رائع.
كنت مقتنع WOW، BIGTIPPER، OR WOW ...
WHAT A هوتي؟
(كاشف الدخان الصفافير)
CYNTHIA، I NEED YOU BACKHERE RIGHT NOW!
وأين THEFIRE طفايات؟
(موسيقى الروك الجنوبي)
(كثير من الكلاب المشهد barkingthroughout)
حسنا. أخفضوا أصواتكم.
انا اتي.
نظرة OUT.I'M القادمة.
OKAY، DOWN.NO CALM، NO، NO، هيا.
لا هذا جيد.
OH، غاري.
كنت GONNAHAVE TO ...
التقاط بعض MOREKIBBLE في المرة القادمة.
مع ما MONEY؟
حسنا، نحن فقط GOINGTO HAVE TO تقليص بعض ...
NON-ESSENTIALS -
NON-ESSENTIALS؟
سو، ليس لدينا ENOUGHFOOD لأنفسنا.
قلت لك WOULDSTOP AT THE BANK FOOD ...
والتقاط SOMESTUFF في المرة القادمة.
أن أحد OVERTHERE HAS A BUM LEG ...
أرجعه.
سو: I DID NOT تاخذه من HOME.
لقد وجدت بالقرب من TRACKS.POOR LITTLE GUY.
OH غاري CALM DOWN.GET OVER IT.
هيا! YOU WOULDN'TGET MAD AT ME. هل بامكانك؟
(الموسيقى صوتيا العاطفي)
مهلا، مهلا، مهلا، هيا أولاد.
اليوم الأخير من TRYOUTS.LET'S GO. لنذهب!
DAWSON، هو أنه عندما YOUWANT TO PLAY ALL SEASON؟
هيا دعونا نفعل ذلك!
(همسات غير مسموع)
COACH PELLAR: حسنا، SON.
YOU ARE HERE TO PLAYBASEBALL؟ لنذهب.
حسنا.
(الموسيقى المتأزمة يبني)
لوقا: أنت تعرف ماذا؟
I LOST MY SOCKS DIRTY.
أراهن أنا ألقوا بهم INWITH MY فوطة بالأمس.
ووه!
لماذا لا HELP MEFIND MY DIRTY SOCKS؟
هيا! الحصول عليه في وجود!
هيا!
(يضحك)
FINN: STOP!
(يضحك)
FINN: HELP!
(الفتوات laughingand يصيح)
FINN: COME ON، GUYS. وهذا يكفي، من فضلك.
دعني اخرج!
هل من احد في الخارج؟
(فين يطرق)
FINN: COACH؟
انا ذاهب الى الحصول على توثي السفلي من هذا!
علكة. I TALKEDTO YOU كل شيء ...
علكة. أريد علك OUT OF MY البيت!
مدرب؟
(بليسينت اوركسترا الموسيقى)
(التنهدات)
أنا آسف، FINN، ولكن ICAN'T TAKE A SPOT AWAY ...
من وجدت KID منظمة الصحة العالمية وWAYTO أن نجعل من الإختبارات.
لكن--
ولكن ماذا؟
لا شيئ.
نظرة، وأنا TELLYOU ما ...
YOU COME TO THE FIRSTPRACTICE ON الاثنين ...
وسنقوم SEEWHAT سيحدث.
شكرا لكم!
NO عود، FINN.YOU تسمعني؟
THANKS، COACH.
أنا سوف تجعلك APROMISE FINN.
يبصقون بك علكة OUTTHERE ON هذا المجال ...
أنا لن يكون THEONE تنظيف IT UP.
I AM RIGHT، COACHOR AM I RIGHT؟
HUH؟
(تكنو عزف الموسيقى)
DUDE، نظرة WHO IS IT.
HEY الغسيل بن BOY.
HEY، ربما يمكن أن بيث TEAM فوطة BOY.
HEY، رمي ME THE BALL.
I SAID ثو ME THE BALL.
(يضحك)
HEY، FINN.
ونحن في طريقنا الصخور TO GO THROWSOME ...
AT THE OLD FACTORYWINDOWS ...
YOU WANT TO COME، UH، BREAK WINDOWS والاشياء؟
آسف. أنا...
I CAN NOT TODAY. أنا فلدي الحصول على HOME.
رائع.
DO YOU KNOW WHAT A LOSERYOU صوتية، NEW KID؟
الفنلندي.
الفنلندي؟
الآن، I DONT KNOW IF FINN ...
هو اسم COOL OR ALOSER NAME.
هو FINN COOL OR NOT، GUYS؟
(يضحك الفتوات)
كنت حصلت على الهاتف، FINN؟
نعم لماذا؟
I WANT TO CALL MY MOM AND TELLHER سأكون منزل ...
عندما أنا مستعد أن يأتي إلى البيت.
COME ON، FINN. انها سوف تكون FUN.
بلى. ما هي الصفقة، FINN؟
داخل أو خارج؟
أنا فلدي GO منزل ANDFEED THE FISH.
YOU HAVE A FISH؟
DUDE، I الحب FISH.
مع التتار الصلصة.
(يضحك)
يجب عليك الحصول على DOG.
انا احب الكلاب.
نعم، ولكن DODOGS مثلك؟
هل SPARTICUS مثلك؟
الآن لا داعي للقلق.
OLD SPARTICUSWOULDN'T يؤذيك.
(النباح الوسط)
تابع.
PET رأسه.
NO، لا تفعل ذلك.
OH، هيا، FINN. PET رأسه.
PET رأسه!
(Sparticus الهدر)
OH، البحث.
YOU لا يمكن أن تظهر FEAR.
انت يجب إظهار هذه ANIMALSTHAT أنت رب.
(يضحك)
HEY، يعيدها!
أو ماذا؟
أو...
لا شيئ.
انظر إلي. YOU البقاء OFFTHE البيسبول المجال.
فهمتك؟!
كنت اذهب منزل لو كنت أنت.
ماذا لو لم يكن؟
ثم أنت غبي.
THANKS FOR ALL THECOOL الاشياء، FINN.
أنا سأذهب.
يا. لي. GOSH.
ماذا؟
انفصلوا.
MAGAZINES هل تتوقف عن قراءة THOSETRASHY؟
DID FINN SAY IF بايسبول WASRUNNING متأخرا اليوم؟
انا لا اعرف.
ربما كان MADE SOMEFRIENDS أخيرا.
انه USUALLYCALL، وإن كان.
WHEN I WAS HIS AGE، I سيهزم صديق البيت ...
تماما وننسى أن CHECKMY PHONE. قاد MY CRAZY MOM.
جريس، أختي. ويمكننا HAVEWALKED TO CRAZY ...
WITHOUT YOU THERE لتعليم قيادة السيارات HER.
وأود أن أقول لها؟
HECK NO.
(موسيقى الريف الفولاذية)
(العديد من نباح الكلاب)
كنت LATE.WHERE كنتم؟
كنت في بايسبول الإختبارات.
لماذا لا تحاول OUTHELPING أمك؟
(العديد من نباح الكلاب)
(Sparticus الهدير)
(نباح الوسط)
(orchestrascore مخيف يبني)
مهلا!
ماذا؟
(الكلاب الهدر andbarking)
لوقا، ما هو WRONGWITH YOU؟
لوقا: I GOT IT!
أنت تعرف أنك TOLET ليس من المفترض بأن BEAST ...
العودة إلى هنا وليس BEINGTIED UP الأول.
لوقا: أيا كان، وأنا GOTHIM، حسنا؟
HEY، GET IN.
(نباح الكلاب)
غاري: هذا كل شيء! وأنا من خلال معها!
(باركس)
اهلا يا صبي.
(الأنين)
أنا لست التخلص من YOU، AMI، BOY؟
SPARTACUS هو في الحقيقة BULLY، أليس كذلك؟
ك LEG تبدو سيئة جدا.
لقد احضرت شيئا لك.
HERE YOU GO، BOY.
أعتقد أننا نواجه كلا APRETTY BAD DAY.
CAN I HAVE A عالية الكف؟ كفك.
وكنت كثيرا SMARTERTHAN MY FISH.
(الكلاب تبدأ نباح)
SHH، SHH.
فقط كن هادئا. أنا سأكون BACK.STAY هناك.
(نباح الكلاب)
غاري: مساعدة OUT طائشة DOG هنا وهناك واحد THING ...
ولكن سرقة DOG OFSOMEBODY آخر فناء؟
غاري، وأنا لست سرقة الكلاب، وأنا إنقاذهم.
حسنا، THEIR OWNERSMIGHT نختلف.
تريد أن تذهب إلى السجن؟ هل يمكن فقط WIND UP THERE.
لهذا السبب قلت لك عن MYEMERGENCY PLAN B.
لا YOU EVER الاستماع TOANYTHING I HAVE TO SAY.
أنا أفكر YOU NEED A PLAN B.
سوزان: ماذا؟
غاري: أنا أقتل نفسي WORKINGOVERTIME AND THEN I HAVE TO ...
العودة الى الوطن والحفاظ على هذه الكلاب من قتل بعضهم بعضا ...
و لماذا؟ نحن نذهب لأن كسر هذه الكلاب.
YOU NEED TO GO OUTAND الحصول على وظيفة.
WE ARE NOT الذهاب كسر BECAUSEOF هذه الكلاب ...
ونحن في طريقنا اندلعت لأن YOUDON'T المال الكافي.
وI CAN NOT الحصول على وظيفة. I GOT TOTAKE CARE OF THE BABIES.
الآن مهمتك هي أن تقدم، غاري. نقدم SO!
(باركس)
تعال الآن. هيا. YOU GO WANTTO خارج؟ تعال الى هنا.
غاري: HEY. مهلا! TAKETHEM الأشياء OFF.
ماذا ستفعل؟ ضربني؟
سأتصل CHILDPROTECTIVE الخدمات ...
وأنها سوف THROWYOU في السجن.
كنت أفضل الخروج مع ABETTER سبب من ذلك.
أنا استطاع USEA عطلة.
غاري: أين SHE AT؟
لوقا: أين كنت تعتقد SHE'S AT؟ مع الكلاب.
غاري: حسنا، ثم انتقل HELP HER OUT.
لوقا: كيف عنك GO HELP HER؟
غاري: لماذا أنت هنا ؟!
لوقا: أحاول القيام ببعض الواجبات المنزلية مثل طلبتم مني أن!
غاري: نعم، حظا سعيدا مع ذلك.
لوقا: IF YOU من شأنه أن يساعد ME OUT من حين الى حين ...
أود الحصول على أفضل الدرجات!
غاري: انظروا الى ما لدينا هنا.
ذهب أعتقد أنك خارج: لوقا.
غاري: أنا كنت 'TIL I SAW YOU الشرب من زجاجة.
غاري: NOW وضع هذا ظهر في الثلاجة.
اهلا يا صبي. لقد احضرت شيئا لك.
كنت مثل هذا، أليس كذلك؟
عظيم. PHONE الميت DEAD FINN.
لا تقلق. أنا سأكون BACK.PROMISE.
وداعا.
WHY DO YOU إبقاء هذه لوحات عن YOU AND UNCLE TED UP؟
انه لا يزال الفنلندي DAD.
FINN يقول انه لا يدخله ORANYTHING.
لا. أحد عشر شهرا. NOT SINCEHE MARRIED جوليا.
CONVENIENT FOR HIM.
لماذا لا نعود OUTTHERE.
ماذا؟ ME يرجع تاريخها؟ لا. NOTINTERESTED.
وإذا كان اليوم هو أي إشارة، انا ذاهب الى NEED ...
كل طاقتي لDEALWITH FINN.
عندما يحصل HOME، DO NOT BETOO يستعصي عليه.
على الأقل HEAR HIM OUT.
HEY، I GOT THATACCEPTANCE رسالة ...
من ميشيغان THEOTHER DAY.
YOU DID؟ مبروك!
نعم، ولكن أمي وأبي SAY THEYDON'T تريد لي الذهاب SO FAR AWAY.
ماذا تريد أن تفعل؟
الحصول على AS FAR AWAY من موماند DAD وقت ممكن.
انا ذاهب الى MICHIGANNO يهم ما.
جيد. اذهب. GO TO COLLEGE ANDBECOME الأثرياء والمشاهير.
MAYBE سأكون FAMOUSCHEF مثلك يوم واحد.
بالكاد. I DID NOT WORK MYWAY UP من خلال ...
أفضل المطاعم ONTHE EAST COAST ...
فقط أن SLAP الخضار ON A BURGERAND CALL IT A VEGGIE برجر.
ولكن، أعني، وهذا أمر جيد FORFINN وI. انها بداية جديدة.
الفنلندي! شكرا للاله. اين كنت؟
كنت ألعب بايسبول WITHSOME أصدقائك بعد الإختبارات ...
وأنا LOST TRACK من الزمن.
ماذا حدث طيور EYE؟
لقد وجدت له المشي ONRIVERTON BY THE PARK.
أخذت اختصار THROUGHTHE وودز. انه بخير.
YOU KNOW، I GOT YOU A محمول لذلك كنت دائما ...
تعرف أين أنت. youneed على للرد على المكالمات MY.
MY BATTERY DIED.I'M SORRY -
MY BATTERY DIES ALL THETIME، عمة CYNTHIA.
شكرا لتقاسم، جريس.
وشكرا، DREW.
OH، كل هذا NO PROBLEM.
OH WOW. SOMETHINGSMELLS حقا جيدة.
أنت تعرف، أنا تغيب عن الغداء.
عمة سيندي MADE THESETUNA الأشياء الكروكيه.
هل حصلت لمحاكمتهم.
كروكيت.
DREW: حسنا، انها تريد ان يكون وقحا NOT TO.
سوف تقدم لك طبق من ذهب، TOO، FINN.
THANKS CUZ.
YOU، MISTER ...
اعتقد انني يبلغ من العمر حوالي ساعة TENYEARS IN THE LAST الثاني.
آسف.
LET'S GO PUT SOMETHINGON EYE الخاص بك.
سأحضر THE KIT FIRSTAID.
أنت تعرف، أنا ذاهب الى BEMEETING معلميك هذا المساء ...
AT THE TEACHERCONFERENCE الأم.
أنت تعرف، أنا أفكر.
ربما ينبغي لنا أن الحصول على كلب.
أعني، أنت WORKINGMOST OF THE الوقت ...
وأنا في البيت وحده.
MAYBE انه يمكن ان يكون SOMEPROTECTION.
نأمل أن بعض COMPANY -
بالطبع لا.
ALL I NEED TO هي واحدة MOREMOUTH FEED.
هناك دائما فواتير MOREVET ...
THAN YOU THINK هناك يجري TOBE. تذكر OLD CHARLIE؟
WAS NOT REALLY.I THREE.
ما نوع من DOG ARE YOUGOING للحصول على؟
UH، الى جانب ذلك، WEALREADY HAVE السوشي.
السوشي لا REALLYOFFER PROTECTION.
لا يمكن السير عفيش على المقود ...
على الأقل، يجب أن لا.
FINN: AND A FISH CAN NOT SLEEP AT THE END OF BED الخاص بك.
والأسماك تسبح حولها في ثيسامي المياه التي ...
UH، كما تعلمون.
(يضحك)
غير مفيدة، جريس.
كان المالك هو حقا واضح: NO القطط والكلاب HERE.
كان لي كلب. IT REALLYWASN'T بهذا السوء.
FINN: نعم، والمالك ربما لن حتى إشعار.
جريس: عمة سيندي CHILL. انها مجرد DOG.
ليست كبيرة في التوصل الى اتفاق.
(الجميع talkingat مرة واحدة)
لم يحدث!
فترة. نهاية المحادثة.
(باب ينتقد)
آسف.
سأذهب MAKE IT RIGHT.
CROQUETS جيد.
جريس: SORRY، CUZ.
IT'S ALRIGHT.YOU محاكمتهم.
YOU KNOW، ك MOM مجرد جوتا LOT ON HER MIND.
أشياء كان من المفترض TOBE BETTER HERE.
سيكون ذلك.
كنت أقرب إلينا الآن.
انا اكره هذا المكان.
الفنلندي. كلب هل BECOOL، ولكن ...
ما عليك القيام به هو JUSTMAKE بعض الأصدقاء.
الامر لا يتطلب سوى وقت.
احضني.
(بليسينت موضوع صوتيا)
♪
(الصراصير النقيق)
(العديد من نباح الكلاب andhowling)
(الموسيقى المشؤومة تتضخم)
(النشيج الكلب)
أنا هنا BOY. I TOLDYOU سوف أعود.
(الكلاب الأخرى startbarking)
كنت أريد الخروج من هنا، DO NOT YOU، BOY؟
الذي يريد TENNIS BALL؟
(نباح يثور)
هيا BOY.HELP ME DIG.
(نباح يحصل على أعلى صوتا)
اخرس YOU المغفلون!
هيا BOY!
هيا OUT الآن.
I SAID SHUT UPYOU النغول!
(نباح مكتوما)
لوقا: حسنا KID.
GAME ON.
(البهجة موضوع صوتيا)
♪
هيا BOY.
I GOT YOU OUT OF هناك، والآن ماذا؟
I CAN NOT يحافظون على استدعاء YOUBOY سواء.
كل شيء تقريبا AS BAD ASNEW KID.
ماذا يمكنني أن اسم YOU؟
TOTO؟ بينجي؟ LASSIE؟
WANNA الكشف عن اسمه مارشال؟
احب ذلك.
MARSHALL AVENUE LAWSON.
LET'S GO، مارشال.
لدي بعض LEFTOVERPANERA FOR YOU BOY.
FIRST UP ...
ما الذي نملكه؟
بعض اللحوم.
التالى؟
حصلنا على بعض مرق FOR YOU.
(يصب المرق في الأمعاء)
وأخيرا...
لدينا بعض رقائق ...
(بصوت عال الجرش رقائق)
FOR CRUNCHINESS.
هناك YA GO. أكل UP.
(اللف الكلب)
انت جائع.
(الكلب يئن من الألم)
I'M SORRY BOY. HURTSPRETTY BAD HUH؟
الفنلندي؟
(النباح لينة)
لا. PLEASE BE QUIETMARSHALL.
ابق هنا.
مرحبا أمي. كنت فقط UH ...
يستحم.
منذ متى YOUTAKE دش ...
WITHOUT ME بصعوبات TOBEG أولا؟
I GOT PRETTY فوضوي PLAYINGBASEBALL مع أصدقائي.
ونظارات واقية؟
YEAH بالضبط.
SO كيف كان المؤتمر PARENTTEACHER؟
كانت جيدة.
أنا أحب ك NEW SCHOOL. YOURTEACHERS SEEM نيس.
وليس لدي سوى هذا MASSIVEHEADACHE RIGHT الآن.
يجب أن تذهب للنوم.
(بعصبية) في غرفتك.
BABY أنا آسف ABOUTTHE DOG THING، حسنا؟
ربما في غضون سنوات قليلة --
لا بأس. I'MALREADY على ذلك.
OH، AND NO رمي بك BALLAGAINST الجدار المساء.
فقط SAVE IT FORPRACTICE غدا.
أنا فقط أريد أن أضع في MYHEADPHONES والحصول على بعض النوم.
حسنا.
LOVE YOU SO I MUCHFINN LAWSON.
LOVE YOU TOO MOM.
GOODNIGHT.
IT'S OK، الصديق.
نحن فقط يجب أن تكون LITTLEQUIETER.
MARSHALL!
(الموسيقى في سماعات الرأس)
البحث عن؟ البحث!
الحصول على هذا CREATUREOUT OF MY BED!
أخرجه! الآن!
ما بكم؟!
FINN: MARSHALL!
هل تمزح معي؟
هيا مارشال.
(درو على الكمبيوتر المحمول) لأنك صديقتي.
لهذا السبب أريد YOU TO توغو الأمور مع ME.
I CAN NOT التسلل FROMBEING الأرض أو ...
سأحضر مزدوجة على الارض.
انقر نقرا مزدوجا ترتكز؟
نعم، والدي WILLGET ME واحدة من تلك ...
يتعقب أساور TOWEAR AROUND MY الكاحل.
(درو يضحك)
(يهتز الهاتف الخليوي)
منظمة الصحة العالمية الداعي YOU؟
شخص اخر.
(درو يضحك ساخرا)
لا. ليست كذلك.
IT'S FINN.
YEAH FINN، ما الأمر؟
FINN: يا أنا بحاجة لمساعدتكم.
أين أنت؟
FINN: نظرة OUT نافذة.
من هذا؟
كلب.
كلبي.
STAY THERE.I'LL BE RIGHT لأسفل.
(الصراصير النقيق)
يا رجل.
ك MOM'S GO GONNA NUTSIF وجهتم DOG HOME.
FINN: YOU THINK؟ HIS NAME IS MARSHALL
وقال انه يتطلع HURT.
هيا. دعنا هيمين THE GARAGE ...
والحصول على SOMETHINGFOR ساقه.
FINN: هيا BOY.
جريس: أنا آسف مارشال.
(يئن مارشال في الألم)
جريس: لا أكره ME.
أين تحصل عليه؟
لوقا WEAVERS البيت.
YOU HAVE TO اعادته.
وقال انه سوف DIE IF HE GOESBACK هناك.
انهم مجنون. THEY HAVELIKE الستين DOGS.
EW. كان لي ALWAYS KNEWTHEY زاحف.
انهم لا هذا النوع من الناس YOU WANT TO حولها تعبث مع.
انا لست خائفا.
يمكنك الاحتفاظ HIM HEREFOR الليل ...
ولكن والدي CAN NOTFIND OUT.
ماذا عن ساقه؟
انا لا اعرف.
لدينا للحصول مارشال آذيت.
سأذهب الحصول HIM TOEAT شيء، وبعض الماء.
هل هو منزل مكسورة؟
انا لا اعرف.
HE يتبول A LOT خارج.
عظيم.
(النتيجة العاطفية)
(مارشال الأنين من الألم)
انها OKAY، BOY.
كنت آمنة هنا معي.
أنا لست بصدد LETANYONE يؤذيك.
أنا لا أعرف كيف بعد ...
ولكن أنا لن أسمح YOU TO انطلقخلف تعرضهم للمعاملة القاسية.
أتمنى أن يأخذ YOUBACK TO MY OLD البيت.
كنت ترغب في ذلك هناك.
كنت ترغب MYOLD أصدقائك ...
وأنها تريد YOU TOO.
كان أفضل هناك.
IF MY DAD DIDN'TLEAVE الولايات المتحدة، ..
كل شيء سيكون بخير.
أنا أكرهه.
(النشيج)
وربما كنت لا EVENKNOW HOW TO HATE ...
DO YOU، BOY؟
(ينشج مارشال)
(بكاء)
DID YOU تقول المومني بك OF THIS؟
أنا قادرة على التعامل معها ON MY OWN.
أنا لست طفلة.
لماذا لم تخبرني؟
IF YOU بحاجة الى مساعدة -
PEOPLE الناس لا HELPOTHER.
I HAVE فقط TOHELP نفسي.
أن يقول WHO أنت أن LOADOF القمامة؟
انها واحدة THING MYDAD علمني.
كذلك كنت HELPINGMARSHALL ...
وأنا مساعدتك WITHMARSHALL.
كنت مساعدة MOM الخاص بك.
يبدو ك DAD MIGHTHAVE خاطئة تم -
بعد موقف، حسنا؟
أنا فقط لا أريد TOTALK حول هذا الموضوع.
بلى.
اذهب للمنزل.
I سنهتم OFMARSHALL هذا المساء.
THANKS جريس.
EW. ما هذا الرائحة؟
HOMEMADE DOG شامبو.
أيضا على الأقل YOUWON'T GET البراغيث.
(يضحك)
كنت MY DOG ...
وأنا ابنك.
(الصراصير النقيق)
(يئن مارشال inhis النوم)
(الكلاب الأخرى growlingand ينبح)
(درجة Nightmarishinstrumental)
(باركس)
DREW: COME ON. YOU WILL NOT يحصل في ورطة مرة أخرى ...
ولوالديك لن تعرف حتى كنت ذهبت.
نعم، هذا ما قلته LASTTIME.
هيا جرايسي.
YOU DO NOT WANT TO ME GOTHERE حيدة DO YOU؟
لماذا ا؟ DO YOU WANT TOBE واحد؟
ليس هذا ما قصدته. لا.
DREW SORRY. أنا NOTSNEAKING OUT.
كيف تحصل هنا؟
من هذا؟
YOU HAVE TO الخروج من HEREBEFORE الدي COME IN.
جريس WHO'S هناك؟
يجب على أن أذهب.
لا ليس مرة اخرى. PLEASE DON'TLEAVE ME.
SORRY، مارشال. BACK TO THEGARAGE.
أنا في ورطة بما فيه الكفاية.
ك A LOVER ليست لك؟
هل سمعت DREW RIGHT؟ يجب أن يتسلل معه؟
(النباح بصوت عال)
هو أن نعم ISHOULD التسلل OUT؟
OR NO I SHOULDN'TSNEAK OUT؟
(النباح بصوت عال)
SHH.
MOTHER: نعمة؟
الأب: وكان ذلك DOG العسل؟
حسنا حسنا أنا WON'TSNEAK OUT.
(squeeking صدئ)
(تركيا يلتهم)
(العديد من نباح الكلاب)
نرى؟
ما نوع من HORRIBLEPERSON ...
يختطف DOG FROMA HAPPY منزل؟
كيف يمكنك LET THISHAPPEN؟
لا بد أن يحدث في نهاية المطاف.
حسنا انت يجب GOOUT والبحث عن MY DOG.
ويمكن أن يكون في أي مكان.
بالضبط انه PROBABLYSCARED TO DEATH.
لا يمكن. I'M ستين "IN.
نحن أفضل OFFWITH واحد أقل DOG.
يمكنني الحصول على DOGFOR YOU، MA.
أيضا على الأقل هناك OUT ONEMAN HERE.
(الثرثارة الناس)
(لأن من الأناشيد)
(يضحك)
أنت CHEF.
كنت VEGGIE برجر.
SORRY، BAD العادة.
اسمي HENRY.
تشرفت بمقابلتك.
سعدت بلقاءك مجددا.
OH THIS IS كاري.
مرحبا، انا سعيد لرؤيتك.
HENRY قال لي WHATWONDERFUL FOOD كنت لديك هنا.
هل حقا؟
YEAH الإفطار كان كبيرا.
يتمتع سعيد لأنك فطور.
أمرت VEGGIEOMELET.
IT'S THE عجة منسجم الخضار ON TOP.
كاري: أنا متأكد من أنها تعرف ما هو VEGGIE عجة.
يجب علينا حقا الحصول على الذهاب.
بلى.
من الجميل أن نرى YOUAGAIN CHEF.
CYNTHIA. MY NAME IS CYNTHIA.
اتمنى لك يوم جيد.
و انت ايضا.
أن تفعل الشيء نفسه ...
CHEF CYNTHIA.
(بلهفة) محرجا SO.
DUDE لماذا نحن EVENDOING THIS؟
DO NOT YOU HAVE ENOUGHDOGS بالفعل -
I DO NOT CARE نبذة عن DOG.I DO NOT مثل ذلك NEW KID.
YEAH HUCKLEDORKY FINN.
(نباح الكلاب)
(بالثرثرة مكتب)
هل هذا هو فقط LEASHYOU يمكن أن تجد؟
كيف نحن ذاهبون TOPAY FOR ALL OF THIS؟
سنقوم الشكل IT OUT.I بعض المال.
هذا الرجل يحيط المدفوعات TOO.
استغرق الأمر MY MOM A WHOLEYEAR TO PAY ...
عندما ننتهي من ابتلع THATCHRISTMAS زخرفة.
الكره IT BAD جدا، هوه BOY؟
(الأنين)
NURSE: THE DOCTORWILL SEE YOU الآن.
هيا مارشال.
DOCTOR: هذا المرض تبدو سيئة أنا آسف.
ولكن ليس هذا BAD RIGHT؟ حدث ITJUST بالأمس.
IT يبدو أنها BEENFESTERING لمدة اسبوع تقريبا.
آه أجل. IT فقط HAPPENEDLAST WEEK أعنيه.
أين والديك؟
MY MOM يعمل.
حسنا انه سيكون TONEED الجراحة.
CAN YOU CALL YOURMOM AT WORK؟
أسميه الدي ...
لكنك تعلم أنها JUSTGOING كنت لدعوتكم ANYWAY MOM.
أنا لا يمكن التعامل حقا HIM WITHOUTPERMISSION من المالك ...
THE OWNER البالغ.
أعدكم أننا سوف تدفع YOU.WHATEVER التكلفة.
أنا يمكن أن تعمل حتى هنا في THEOFFICE للمساعدة في دفع.
المضادات الحيوية (التنهدات) حسنا سوف STARTHIM ON ...
لكنه تسير في حاجة إلى الكثير أكثر وSOON.
استدعاء الطبيب MOM AND SEE IF SHE CANCOME BY AND SORT شيء OUT.
لا أعتقد MY MOM ISUP للفرز.
هنري: حسنا BOY.
لا بأس MARSHALL.IT سيكون على ما يرام.
(نباح الكلاب)
(رنين الهاتف)
مرحبا.
يا عمة CYNTHIA.
WE ARE AT RIDGEMONT ANIMAL HOSPITAL.
هو FINN معها YOU؟
نعم، وTHE DOG TOO.IT نوع من هام.
انه حقا HURTINGBAD عمة CYNTHIA.
منظمة الصحة العالمية FINN OR THE DOG؟
كلا، ولكن في الغالب THE DOG.
أنا بخير بعد موقف BY THEHOUSE TO GET -
(تحطم)
FINN: MARSHALL!
DOC HENRY: سأذهب هذا الطريق وTRY TO CUT HIM OFF!
MARSHALL!
انا ذاهب الى CALL ANIMALCONTROL RIGHT الآن.
NO DO NOT!
IF THEY اعادته توثي PLACE وجدته ...
وقال انه سوف يموت هناك!
جريس: حيث ان سعادة مرضت في أول مكان.
نحن حقا في حاجة TOFIND HIM FINN.
MARSHALL يحتاج إلى STARTTREATMENT على الفور.
BUT YOU SAID HEWOULD تكون بخير.
FINN HE'S A VERY SICKDOG.HELLO؟
سنقسم UP! KEEPYOUR PHONE معك.
MARSHALL!
(الموسيقى صوتيا المحيط)
ها أنت ذا. THANK YOU، LADIES يكون جيدا DAY.
(الأنين)
SHOO! GO ON، GO!
(باركس)
اذهب!
(الأنين)
GO ON، اخرج من هنا.
حسنا الصديق GO ON.
الكلب! الكلب!
JOEY NO!
تابع! اذهب أنت!
(الموسيقى الالكترونية المزدهرة)
HEY كيف COOL الاهتزاز بعضنا البعض من هذا القبيل.
حسنا هذا MY PHONE.
YEAH FINN، WHY DID YOUSTEAL لوقا PHONE؟
IT'S MY PHONEYOU نعرف ذلك.
أنت تعرف ماذا LEAVETHE PHONE.
فقط أعطني ميدوغ العودة.
I DO NOT KNOW WHATYOU'RE يتحدث عنه.
I THINK YOU DO!
I THINK YOU DO KNOW WHATI'M الحديث عن!
انه دعا BREAKINGAND علي دخول ...
وأنت يمكن أن تذهب إلى JUVE.NOW حيث قال لي DOG؟
I اعادته TOHIS ORIGINAL أصحابها.
كذاب. أن الكلب WASA الضالة ...
ولا أحد يهتم HIMEXCEPT MY MOM. الآن أين هو؟
LET'S مجرد ركلة HISALREADY!
أنا لن تفعل التي تم IFI YOU ...
أو ربما، JOE، انا اقول أخيك ...
التي ترتدينها ... HIS FOOTBALL JACKET.
سرق لوقا DOG!
YEAH لوقا؟ WHAT'STHE DOG اسم؟
انا لا اعرف.
ريال QUICK WHAT'SHIS الاسم؟
I DO NOT KNOWOKAY؟ ايا كان!
ايا كان. IT'S MARSHALLAND IT'S NOT A THING.
HE'S A PET ما يحتاج TOBE العنايه.
إضافة إلى أنه لا يزال MYMOM'S DOG ...
وسعادة BETTER اعادته، أو انه سوف تعامل مع رجال الشرطة.
اتصل بالشرطة.
أنا متأكد من أنها أحب TOPAY عائلتك زيارة ...
وبعد ذلك سوف CALL ANIMALCONTROL AND THE رفق بالحيوان.
YOU NEED TO هذا معارك الفتاة FIGHTYOUR FOR YOU.
ما أنت ستعمل DOWHEN انها ذهبت، أليس كذلك؟
هذا هو غبي لوقا. YOURMOM لديها الكثير من الحيوانات.
WHY NOT YOU CAN فقط LETHIM KEEP IT؟
أنها لا تحصل على TOTELL الولايات المتحدة ما يجب القيام به.
DO YOU KNOW MYBOYFRIEND، DREW؟
DREW مركم]؟ VARSITYFOOTBALL الظهير؟
I HAVE TO TEXT HIM.
انا لا اهتم بما يقوله اي احد. YOU اعادته ...
OR YOU WILL NOT LASTA DAY AT SCHOOL.
بلى؟
لنذهب.
(الموسيقى الالكترونية المزدهرة)
أنت بخير FINN؟
سأذهب نظرة OVERHERE BY THE PARK.
(الموسيقى صوتيا Chherful)
مرحبا I طلب منها ان تخرج DOWNAND التحدث مع DR. HENRY.
دكتور. HENRY REEVES.CHEF CYNTHIA؟
أنت التعليم والتدريب المهني؟
كنت MRS. LAWSON؟
يغيب.
THIS IS THE OTHERDR. REEVES.
كيف الغريب هو أن؟ نحن فقط رأيتك.
متأسف جدا. الكلب JUSTGOT OUT OF THE الباب الأمامي.
اي NEVERHAPPENS تقريبا. على أي حال...
FINN ونعمة ARE OUT تبحث عنه في الوقت الحالي.
WE DO NOT HAVE A DOG.
FINN لايوجد DOG؟
لا. ولكن أنا اعتقد STARTINGTO يفعل.
أنا أيضا STARTINGTO THINK ...
HE ستكون GROUNDEDUNTIL ان يترك للكلية.
I DO NOT KNOW MUCHABOUT أن ...
BUT I FEEL PRETTYRESPONSIBLE FOR ...
السماح للDOOR DOG GETOUT الجبهة.
SO I كان مجرد GOINGTO بحث عنهم.
اسمحوا لي أن أغتنم CARE OFMY SON، شكرا لك.
انا ذاهب الى KILLTHIS KID.
هل قالوا WHERETHEY ذاهبون؟
LET ME GO فقط الحصول MY KEYSAND سنذهب العثور عليها.
I SAID I CAN TAKECARE منه.
NO تحتاج TOSAVE الطاقة الخاصة بك ...
إذا كنت تريد الذهاب لKILL HIMONCE نجد له. تذكر؟
شكر.
(الصرير لعبة)
موظف في متجر: YOU BOYS TAKECARE. وقد لطيفة SUMMER.
(درجة كوميدي لعوب)
هل هذا --
(الصرير لعدة مرات)
(الصافرات)
ياصاح.
لا بأس I'MYOUR الصديق.
اين هي تلك المغفل؟
انا بحاجة الى بعض HELPOVER HERE -
أنا أبحث عن THISDOG. أين YA AT الصديق؟
(باركس)
(الصرير لعدة مرات)
DO YOU KNOW ما HELOOKS مثل؟
الفنلندي؟
بلى. أعتقد أنني أعرف WHATMY الطفل يبدو.
قصدته الفنلندي DOG.
(تتنهد) ما WRONGWITH له على أي حال؟
منظمة الصحة العالمية FINN؟ انا لا اعرف. ISTHERE شيء خاطئ مع HIM؟
أنا أتحدث ABOUTTHE DOG.
مارشال A BADLYINFECTED الساق.
إذا لم يحصل على المساعدة فورا ...
HE ستعمل على تطوير تعفن الدم ...
HIS الهيئات WILL BEGINTO اغلاق ...
وليس هناك POINTIN العثور عليه.
FINN: اود ان ابدأ المتخذة مارشال.
أنا لا BETTER THANLUKE'S MOM.
انها ليست SAMETHING AT ALL.
توفي سعادة لظل IF YOU من شأنه أن يترك له هناك.
HE لن يموت متوافر withme وقد أخذت HIM!
حتى عندما أحاول MYHARDEST أنا في نهاية المطاف فقدان.
تفقد فقط Ifyou لإنهاء.
فإنه من السهل عندما THINGSARE يذهب جيد.
كل شيء عندما AREGOING الأشياء السيئة حقا ...
ذلك عندما NEEDTO قتال من خلال تكنولوجيا المعلومات.
لا تستسلم FIVE MINUTESBEFORE معجزة سيحدث.
هذا الى حد GOOD.YOU جعل هذا الأمر؟
لا.
كان يوم GET WELLSOON بطاقة.
ولكنه يجعل TOTALSENSE.
بلى.
لدي فكرة.
(الحلو البيانو العاطفي)
MARSHALL!
(نباح)
CYNTHIA: OH THERE IS HE.
ليس تماما COLOR.IT'S A سلالة مختلطة.
يا.
أنا لا أعرف كيف YOUTELL بينهما.
انها نوع من AJOB الشرط.
(TV تغيير القنوات)
THANKS FORNOTHING غاري.
لا تقلق MOM. I'LLHELP تجد مارشال.
مارشال؟ HIS NAMEIS BABY BOY.
اعتقدت BABY BOYWAS الكولي؟
سوزان: هذا BABY MAN JR. YOU لا نعرف حتى أسماءهم؟
لا أحد يستطيع أن REMEMBERTHAT أسماء كثيرة.
الحصول على ما يصل غاري. WE'REGONNA GO البحث عن BABY BOY.
(موسيقى اوركسترا كوميدي)
DO NOT GO INTO THE STREET!
(باركس)
NO SAMMY!
(تذمر الغريب)
(باركس)
حسنا...
YOU VERY MUCH شكرا، DOG.
(باركس)
(غير مسموع)
OH هناك DREW!
DREW: اعتقدت أن كنتم على الارض.
انا ممنوع من الخروج. او انا مجبر على الجلوس رغما عني...
وربما لTHEREST OF MY الحياة -
يمكن أن نتحدث ABOUTTHIS وقت لاحق؟
WE HAVE TO FINDMARSHALL.
مارشال كلب؟
ماذا YOU THINKMARSHALL كان؟
NOT A DOG.
إلى أين نحن ذاهبون، FINN؟
UH، وأنا لا أعرف ...
الغابة BYPIPER الميداني؟
OH عرة. بارد.
(براميل الطاقوية)
دعونا نرى ما THISSWEET RIDE CAN DO ...
في دفع رباعي.
FINN: حسنا LET'S GO.
DOC HENRY: FINN يبدو وكأنه عظيم KID.
HE DOG LOVESTHAT حقا.
HE هو جيد KID.
THE فقط جيدة THINGTED أعطى EVER ME.
وبالحديث عن KIDS ...
WHO IS THE BABYSEAT FOR؟
OH، التي من شأنها أن BEJENNIFER'S.
SHE'S THREE.
انهم ADORABLEAT هذه السن.
كاري يخرف ON HER.
ونعمة ISYOURS TOO؟
ابنة اخي...
BUT SHE وFINN ARELIKE أخ وأخت.
كنت حقا محظوظ TOHAVE جيد من هذا القبيل KID.
حتى أنت.
(تنهد) حيث ISTHAT DOG؟
CYNTHIA: (يضحك) نظرة، ANOTHER مارشال دجال.
DOC HENRY: OH NO. هذا هو في الواقع مارشال.
CYNTHIA: OH.
يرحل THEOTHER SIDE.
ابطئ. ابطئ.
HOLD ITRIGHT هناك.
HEY مارشال.
OKAY، ببطء التحرك إلى الأمام.
(الأنين)
لا بأس BOY. WE'REGOING لرعاية YOU.
هيا.
اعتقد انه ONYOUR SIDE.
ها هو!
(موسيقى مثيرة)
WOAH! WOAH!
(TIRES صياح)
I THINK MARSHALLHATES ME.
OH أشك في أن. YOU LIKEDOGS، أليس كذلك؟
نعم، أنا LOVEDOGS--
I THINK RIGHT الآن ...
مارشال MUCHAFRAID PRETTY الجميع.
حسنا ربما ذهب DOWNWILLOW STREET.
WOO HOO!
DREW: قضاء وقت ممتع FINN؟
بلى!
OH NO.
لا. لا تمرض IN MY CAR -
قف بجانب الطريق!
DREW: كنت تمزح.
OH مثير للاشمئزاز.
YOU ALL RIGHT BACKTHERE، فاتنة؟
نعم فقط GREAT.
فكيف'S BASEBALLGOING FINN؟
أنا لم يجعل TEAM.
هل حقا؟ هذا جنون.
أعني، أنت AGREAT الثالث رجل قاعدة.
انها قصة طويلة.
شعور أفضل؟
أنا تعبت من LOOKINGFOR هذا الكلب غبي.
WHY DO NOT نحن فقط GOPLAY IN THE CREEK، OR -
انها ليست ABOUTTHE DOG.
انا ذاهب الى POUNDTHAT FINN KID.
ما هو DEALWITH FINN؟
أعني أنه SEEMSLIKE AN OK KID.
HE خاسر!
انه غريب الأطوار.
ايا كان. انا ذاهب TODO شيء آخر.
ME TOO، I'LLCOME مع.
ماذا عنك؟
أنا HANG.
مهلا.
الانتظار UP.
لنذهب. انساهم.
لا تقلق.
IF WE DO NOT البحث عن HIM، شخص.
إنهم سيدعون THENUMBER ON HIS TAG.
وقال انه لا HAVEA TAG.
هذا ليس جيدا.
حتى لو فعل، HE WOULDJUST GO BACK TO THE النساجون.
وينبغي BEIN JAIL.
لا اعتقد انها تتفهم انها آذى لهم.
ولوقا جوستا PSYCHO.
HE'S A جيدة BASEBALLPLAYER على الرغم من أليس كذلك؟
FOR النطر.
مهلا، كيف جئت DIDN'TMAKE THE TEAM AGAIN؟
I تغيب عن الإختبارات.
كيف ذلك؟
علقت في ADIRTY الغسيل HAMPER.
YOU DID NOT تيلمي بأن.
ليس بالضبط ANOUNCINGIT TO THE WORLD.
DREW: LET ME تخمين. LUKELOCKED YOU THERE IN.
FINN: YEP. (درو يضحك)
ليس مضحكا!
I KNOW HOW YOURFEELING.
مثل أي شخص أن tryto رفع BULLY YOU.
HECK NO. (يضحك)
وكان النوع الأول OFA BULLY.
نوع من BULLY؟
كنتم BULLY.
وكان النوع الأول OFA الهزة.
نعم، سوبر الهزة HERE ANDSOME FRIENDS OF HIS ...
كانوا يحاولون انتعاش ON MY صديق JEREMY ...
في BETWEENCLASSES.
كانت حقا درهم ...
و حار.
أنا ذهبت UP TO HER بعد TO CLASSTO الاعتذار وSHE SAID ...
DO NOT TO ME الاعتذار، الاعتذار للJEREMY.
لذلك أنا فعلت.
وهل هذا عندما بدأت YOUGUYS الخروج؟
لا يمكن.
كان لا يزال الهزة ...
لكنه غير.
من الصعب أن ADMITYOU'RE الخاسر.
أنا بالفعل خاسر.
لا اقول ان.
عليك أن تبدأ TOBELIEVE IT.
هذا WHATBULLIES تريد.
جريس: AND THEY BUILD فقط بنتيجة ...
يجعلك FEELWORSE.
لا تدع لهم DOTHAT TO YOU.
(يرن الهاتف)
مرحبا.
حسنا.
ك MOM يريد USHOME الآن.
أنا فلدي البحث مارشال.
HER AND HENRYARE DOC GOING ...
KEEP حول القيادة "TILTHEY العثور عليه، ولكن ...
SHE يريدنا HOMERIGHT الآن.
MY MOM'S LOOKINGFOR مارشال؟
YEP.
هل يمكنك تصديق ذلك؟
BUT YOU HAVE TO AND I GETHOME في حالة ...
MARSHALL يذهب هناك.
HE WILL NOT.
وقال انه لا TRUSTUS بعد الآن.
أنا فلدي FINDMARSHALL.
إذا إفعلها.
HUH؟
DO YOU HAVE TO ما DOTO البحث مارشال.
أين FINN GO؟
انا لا اعرف.
كان هنا JUSTBEFORE THE CALL ...
والان ذهب.
اعتقد انني لا استطيع ان اقول HIM HISMOM كان يبحث عن HIM.
أعتقد لا.
FINN: شكرا لكم أيها الرجال!
♪ "PIECE OF ME" الانطباع BYFIRST ♪
حسنا لعبته DREW.
I HAVE MOMENTS MY.
SHH.
هنا مارشال.
(لحاء الشجر)
(سينثيا الصراخ)
(سينثيا يضحك)
بجدية؟
(سينثيا يضحك)
نعم، تضحك IT UP.
CYNTHIA: آسف لذلك السراويل YOU RUINEDYOUR والأحذية.
حسنا أنا WORK AROUNDANIMALS طوال اليوم.
I لقد تدخلت في AWHOLE أسوأ كثيرا.
YOU EVER STEPPEDIN HIPPO مؤخرة السفينة؟
NO، I DONT أعتقد ذلك.
لا تتحمل HAVE I.
لا أحد في هذا TOWNOWNS فرس النهر.
هل هم؟ لا.
ولكني تدخلت AWHOLE LOT OF مؤخرة السفينة.
هنا. دعني اساعدك.
أنا مجرد STANDINGHERE مشاهد.
وأود أن BEHELPING.
قف!
آسف!
DROP THE HOSESLOWLY ...
ووضع يديك WHEREI يمكن رؤيتها.
(يضحك)
A ...
IS NOT كاري الذهاب الى BEWONDERING أين أنت؟
لا. لا. SHE KNOWSTHAT I HAVE TO ...
اخرج وبعض FUNEVERY من حين الى حين.
YOU KNOW، نحن لسنا GOINGTO البحث عن MARSHALL هذا المساء ...
وحصلت على GETHOME TO FINN.
بلى. بالطبع.
حسنا LET ME KNOW IF youneed على أي شيء.
أنا سأكون هنا IF YOU NEED ME.
لم أكن في الواقع مجرد FLIRTWITH A MARRIED MAN؟
هيا CYNTHIA. الحصول عليها معا.
♪ "هيا IN" BYPHOEBE ELLIOT ♪
♪ فاتنة، لقد BEENLONGING FOR YOU ♪
♪ منذ ذهبت AWAY
♪ يبدو HUNDREDYEARS BY ذهب ♪
♪ ما زلت انتظر
♪ ثينكين 'YOU WOULDCHANGE عقلك ♪
♪ YES انتظرت
♪ SO هيا
♪ خذ معطفك
♪ اسمحوا لي أن أطرح LOVIN'ARMS MY حولك ♪
♪ SIT ON الأسفل
♪ لماذا لا اقلاعها بأن طبقة ♪
♪ لأن أنا سوف تبقي لكم WARM
♪ دون ذلك، OH
♪ لن YOU هيا
♪ SHAKEOFF بأن طبقة ♪
♪ CUZ BOY أنا WRAP MYLOVIN 'ARMS حولك ♪
♪ SIT ON الأسفل
♪ لن YOU الاقلاع معطفك ♪
♪ CUZ سأبقى على اتصال بكم WARMWITHOUT IT ♪ (الاختفاء التدريجي)
(الصراخ الاطفال)
(باركس)
(النتيجة المشؤومة يبني)
ألأم GOT YOU.
أنا ذاهب الى اتخاذ YOU HOMEWHERE كنت تنتمي، حسنا؟
هيا.
ما حدث لساقك؟
كيف حدث هذا؟
غاري، GET OUT OF THECAR، وتأتي HELP ME ...
الحصول عليه UP. HE'SGOT يصب الساق.
FINN: هيا مارشال!
غاري GO GETTHEM!
هيا!
(درجة التفاؤل مثيرة)
هيا MARSHALL.YOU'LL على ما يرام هنا
متأسف جدا.
GIVE ME THE DOG، BOY.
HE DO NOT YOU BELONGTO.
انه يصب بأذى. HE HAS TO SEE A التعليم والتدريب المهني.
MY WIFE WILL TAKECARE OF IT.
هل حقا؟!
مع ALL THOSEOTHER DOGS؟
أنا ONLYFRIEND HE'S GOT!
HE'S THE ONLYFRIEND ما عندي.
لا تقلق.
MY WIFE سيتم إصلاح HIM.
(النتيجة العاطفية)
(درجة توتر يبني)
أين هو الكلب؟
ليس لدي HIM.
انت تكذب!
كنت آخذ HIM TO DOC هنري ...
WHEN THEY انتزع له من ME.
انه مات على الأرجح.
ماذا حل به؟
ساقه يصب ريال BAD.
HE لن يموت IF HEDOESN'T GET HELP SOON.
ماذا فعلت له؟!
ماذا فعلت؟!
أنت فعلت هذا!
DID بك MOM هذا!
YOU CAN TAKE MY PHONE ANDSAY كل شيء ... لك
ولكننا نعرف كلا انها ليست.
وهذا يختلف لوقا!
قوتك MOM الحب مارشال، لكنها لا تساعد HIM.
انها آذى HIM -
لا نتحدث عن MYMOM من هذا القبيل!
(سوزان في السيارة) لوقا!
لوقا، وتحصل على HOME. حان الوقت لPLAN B -
لوقا: IS THEDOG المرضى، ماما؟
انه على ما يرام.
أنا يمكن أن تأخذ الرعاية OFBABY نفسي.
وأنت أيضا!
YOU STAY OFF OF MYPROPERTY!
لنذهب.
IF مارشال DIES.IT خطأك.
لوقا: (التنهدات) الحصول على ON.
الحصول على ما -
الحصول على الدراجة. أننا سنصل تومي البيت أسرع ON THE BIKE.
نحن ذاهبون الى GOGET مارشال.
BUT IF YOU EVER TELLANYONE حول هذا ...
I WILL الجنيه YOU.
اركب.
(صخرة جنوب مستبشر)
(العديد من نباح الكلاب)
OKAY انا ذاهب الى GO GETTHE الأخير من الكلاب ...
ووضعها في THESHED مع الآخرين.
تحصل HIM AND PUTHIM هناك، TOO.
انهم لا FITIN هناك.
انها فقط لفترة من الوقت UNTILTHEY استقال تبحث عنه.
HE يحتاج إلى مراجعة VET.HE يتجه جميلة المرضى -
NO سعادة DON'T.HE GOT ME.
لماذا هو أن I HAVE TODO كل شيء، غاري؟
كل شىء!
الآن يمكنك الحصول على ذلك DOG وضعنا HIM في السقيفة!
ARE YOU GONNABE OKAY، مارشال؟
(الأنين)
تابع.
GO البحث عن ابنك.
GO ON BOY. احصل على!
الرتق IT غاري! GO الحصول على هذا DOG!
(البلوز جنوب مستبشر)
(الكلاب عويل)
يا!
(لحاء الشجر)
ها هو!
أنا حصلت على الحصول على HIMTO THE التعليم والتدريب المهني.
حصلت على فكرة.
(القيادة الشعبية متفائلة)
كيف انها تفعل؟
انا لا اعرف.
(الأنين)
ك MOM هنا.
(التنهدات) HANG ON.I GOT اختصار.
انها OKAY، BOY.
انها ليست نبحث TOOGOOD، وأنا خائف.
قد ترغب في COME INAND قل كلمتك GOOD-اعفي.
هل ستأتي؟
بالطبع.
أنا آسف.
لا أستطيع أن أصدق I HAVE TO SAYGOOD-BYE TO HIM بالفعل.
ليس عادلا.
أنا أعلم أنها ليست.
مرة واحدة OUR LEASEIS UP. يمكن...
ربما نستطيع أن يجد لنفسه مكانا THATWILL LET US يكون آخر DOG -
MARSHALL ISMY DOG!
هيا مارشال.
انت يجب شنق في THERE.PLEASE DO NOT DIE.
ما الذي ITTAKE TO SAVE HIM؟
المحطة WILLHAVE TO GO.
التي من شأنها العمل؟
لا يمكنني ان اضمن لكم. BUTIT'S THE BEST HOPE لدينا.
IT ستكون ABUNCH OF WORK ...
للحصول على اعادته ON HISFEET واسترداد.
انه سيكون في حاجة إلى TONOF الحب والاهتمام.
I سنهتم HIM، MOM. YOU KNOW I WILL.
لوقا: يمكن أن أساعد.
حسنا.
حسنا. هيا بنا نقوم بذلك.
SIS، GET READY HIM.
كاري أختك؟
نعم، والتعليم والتدريب المهني AWONDERFUL.
(يتنفس بشكل كبير)
(النتيجة العاطفية)
(التصفير آلات)
(Flatlines)
ليس مجددا.
(درجة مكثفة)
COME ON، BOY.
I DO NOT THINKIT يعمل.
من المفترض ان.
NO MORE الأدرينالين.
HENRY.
مرة الثالثة هو سحر. هيا BOY.
لقد رحل.
إيقاف HENRY.
فقط اذهب الى المنزل.
CYNTHIA: ما هذا؟
لا شيئ.
اعتقد انه MIGHTMAKE IT.
المضادات الحيوية ما دام DO عملهم.
A LITTLE حساس لذلك بضع دقائق.
HIS HEART توقف.
ظننت أنك قلت --
لكنه وجد HISWAY خلفي ...
اعتقد انه يدرك انه HADSOMETHING للعيش ل.
ماذا عن ساقه؟
حسنا انه يجب UPAND يركض ...
OKAY ON THREELEGS HIS VERY SOON.
كيف بك SAYSHE MOM جدت مارشال؟
حسنا، SHERESCUED HIM.
هناك المزيد.
أكثر بكثير.
MY MOM، SHEMEANS جيدا ...
SHE يحبهم، BUTTHERE مجرد TOO MANY
أعتقد أننا يجب أن نلقي RIDEOVER هناك، لاحقا ...
وأخبرها THATMARSHALL ستكون بخير.
شكرا لكم...
إنها حقا معجزة.
MARSHALL THEMIRACLE DOG.
أعتقد أن لدينا ADOG. تعال الى هنا.
SHERIFF: HOW MANY DOGS DO YOU HAVE ON THE PROPERTY؟
خمسة. خمسة كلاب.
هناك BABY BOY، BABY، MAMA'S BABY ...
طفلة، REX واحد -
REX واحد، لذلك هناك REX الثاني.
NO، مجرد REX واحد.
هي واحدة من THOSEDOGS REX الثاني؟
الاستماع، وأنا GONNATAKE A WALK حولها ...
SEE ما أستطيع أن أرى.
قلقون SHE'S كنت GONNAHAVE كل منهم تدميرها.
ان هذا لا يحدث.
THE رفق بالحيوان يعرف كيف مع todeal هذه الحالات.
سوزان: أنا كنت JUSTSO طغت!
كنت أساعد تلك الكلاب! KNOW YOUDON'T حيث كانوا!
YOU CAN NOT ALL القاضي ME!
CYNTHIA: نحن فقط نريد ما هو أفضل للكلاب.
نحن لسنا بهذه الوثيقة القاضي YOU.
السيدة. ويفر THE BESTTHAT يمكنك القيام به الآن ...
هو ترك كل منهم البحث عن منازل جديدة.
أنا لست شخصا سيئا!
أنا لست شخصا سيئا.
انها ليست BAD THINGTO HAVE DOGS.
بلى...
NOT الستين OFTHEM بالرغم من ذلك.
(المسح الصوتي متفائلة المبهجة)
هو MOTHERREADY الخاص بك حتى الآن؟
FINN: نعم، SHE SHOULDBE أسفل في دقيقة واحدة.
SAY مرحبا TO DOC.
أنقذ حياتك.
مهلا.
مرحبا.
مكان جميل.
شكر.
انها صغيرة...
لكنه MODERN ANDALLOWS الحيوانات الأليفة.
انها صغيرة.
NOT SO SUREABOUT MODERN.
نعمة، هل PUTTHESE في الماء؟
FINN: SHE HAS حظر التجول، DOC. تذكر ذلك.
سآخذ HERHOME المبكر.
(لحاء الشجر)
إذا، ماذا تعتقد؟
انا افكر...
ماذا كنت ستفعل لو ITRIED أن أمسك يدك؟
حسنا، لماذا لا تجد OUT؟
بماذا تفكر؟
كنت أفكر وأنا WONDERWHAT سيفعل ...
إذا أعطيته AKISS على خده.
WHY DO NOT YOUFIND OUT؟
فهمتني.
أنا امل ذلك.
(نباح)
جريس: AW، CAN IKEEP HER؟
لماذا انت تسالني؟
لأن فكنت إذا MYPARENTS FREAK OUT أن أنا ...
جلبت DOG منزل I WOULDHAVE YOU TO إلقاء اللوم على.
HOPE: أنهم يكرهون بالفعل YOU.
أمل!
ماذا؟ انها حقيقة.
YOU KNOW ما، لماذا لا؟
الديك NEVERGOING TO ME مثل ANYWAY.
جريس: I CAN LIVEWITH بأن.
LET'S GO معرفة ما إذا كنت لديك AN مالك.
HEY FINN!
I WANT YOU TOMEET شخص.
SEE YA، TEXTME لاحقا.
THIS IS روكسي.
مرحبا، روكسي!
أنا آسف.
على ماذا؟
لماذا لم أفعل.
أنا لم يحظ UP TO LUKEAND CHELSEA والجميع ...
WHEN THEY WEREBEING SOMEAN TO YOU.
كل شيء بخير، I GET IT.
نعم، ولكن YOU STOODUP لهم.
هذا رائع جدا.
IT'S ALRIGHT.WE'RE بخير الآن.
يا طفل!
أعطني الهاتف.
لوقا!
الاسترخاء. FINN وIARE جيد.
هذا صحيح.
هذا هو معجزة.
(لحاء الشجر)
I THINK روكسي ISREADY لعلاج.
SPARTICUS هو FEELINGTHE بنفس الطريقة.
TREATS ON ME.
سيداتي وسادتي، يمكن IHAVE اهتمامكم، PLEASE؟
انها عظيم PRIVELEGE FOR TO HAVE اليوم ...
الشرفاء MAYOR OFRIDGEMONT، عمدة MCGRAW.
PLEASE يعطيه AWARM بكم جميعا.
(تصفيق حار)
MAYOR ماكجرو: THANK YOU، DOC.
AS YOU KNOW، I LOVETHREE الأشياء ...
I LOVE THIS TOWN، I LOVEBASEBALL، وأنا أحب الحيوانات ...
وFINN أثبت نفسه TOBE حقيقية ANIMAL LOVER.
FINN، هيا UP HERE.
(هتاف تصفيق)
عادة، FINN، نود أن GIVEPEOPLE THE KEY TO THE CITY ...
ولكن اليوم نحن نذهب TODO شيء خاص ...
FOR YOU AND مارشال.
نحن نرغب في تقديم YOU THEDOG BONE TO THE CITY.
(يضحك الحشد والهتافات)
I DID NOT فقط SAVEMARSHALL. أنقذ أيضا ME.
لا تستسلم للالبلطجة.
كن قويا، BECOURAGEOUS وكونوا لطفاء.
(تصفيق وهتافات بصوت عال)
أحيانا LIFESEEMS من الصعب جدا.
لا تستسلم FIVE MINUTESBEFORE معجزة سيحدث.
MARSHALL HASSOMETHING أيضا أن أقول. (لحاء الشجر)
HAVE FUN الجميع!
LET'S GO، مارشال.
(تصفيق)
♪ "النار الآن" BYNATHAN ESWINE ♪
♪
♪ فجأة MY EYESOPEN WIDE ♪
♪ فجأة I'M INSIDEYOUR MIND ♪
♪ جميع أولئك LITTLETHOUGHTS التي كنت قد ♪
♪ تغيرت
♪ فجأة MY HEARTOPENS UP ♪
♪ AND I SEE YOU FOR WHATYOU ARE ♪
♪ وكنت GLOWINGLIKE نجم ​​♪
♪ OH، I SEE YOU الآن
♪ أنا أنظر إليك. أنت، انظر إلي
♪ نحن نعرف RIGHT WHEREWE'RE من المفترض أن يكون ♪
♪ نحن باقون قوي، NOTBACKING أسفل ♪
♪ WE MADE IT HERE الآن، والشعور NOWWE'RE ... ♪
♪ STRONGER الآن، نحن MADEIT من خلال ♪
♪ أنت تجعلني FEELLIKE شيئا جديدا ♪
♪ أخيرا الآن، WEPULL من خلال ♪
♪ OH، نحن هنا الآن، نحن هنا الآن ♪
♪ (انهيار وحة المفاتيح)
♪ كنت قد حصلت على الحريق الآن، لا تدع 'EM حرق IT OUT ♪
♪
♪ كنت قد حصلت على الحريق الآن، لا تدع 'EM حرق IT OUT ♪
♪ فجأة MY EYESOPEN WIDE ♪
♪ فجأة I'M INSIDEYOUR MIND ♪
♪ جميع أولئك LITTLETHOUGHTS التي كنت قد ♪
♪ تغيرت
♪ فجأة MY HEARTOPENS UP ♪
♪ AND I SEE YOU ARE YOU FORWHAT ♪
♪ وكنت GLOWINGLIKE نجم ​​♪
♪ OH، I SEE YOU الآن
♪ أنا أنظر إليك. YOULOOK AT ME ♪
♪ نحن نعرف RIGHT WHEREWE'RE من المفترض أن يكون ♪
♪ نحن باقون قوي، وليس التراجع ♪
♪ WE MADE IT HERE الآن، والشعور NOWWE'RE ... ♪
♪ أقوى من خلال WEMADE الآن IT ♪
♪ أنت تجعلني FEELLIKE شيئا جديدا ♪
♪ أخيرا نحن الآن من خلال سحب
♪ OH، نحن هنا الآن، نحن هنا الآن ♪
♪ (انهيار وحة المفاتيح)
♪ كنت قد حصلت على الحريق الآن، لا تدع 'EM حرق IT OUT ♪
♪
♪ كنت قد حصلت على الحريق الآن، لا تدع 'EM حرق IT OUT ♪
♪
♪ HEY!
♪
♪ كنت قد حصلت على الحريق الآن، لا تدع 'EM حرق IT OUT ♪
♪
♪ كنت قد حصلت على الحريق الآن، لا تدع 'EM حرق IT OUT ♪
♪
♪ كنت قد حصلت على النار الآن، DON'TLET 'EM حرق IT OUT ♪
♪
♪ كنت قد حصلت على الحريق الآن، لا تدع 'EM حرق IT OUT ♪
♪
(يتلاشى الموسيقى)